无趣的简体版

在搜索firefox的公司mozilla的时候，找到这样一段有趣的小东西。在firefox地址栏里键入“about:robots”就会出现以下信息：

英文版：Welcome Humans! We have come to visit you in peace and with goodwill!

*Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

*Robots have seen things you people wouldn't believe.

*Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.

*Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

And they have a plan…

简体版： 欢迎你，人类！ 我们带着美好的祝福来和平访问您！

• 机器人不能伤害人类，或者放任人类被伤害。
• 机器人看见人们无法相信的事情。
• 机器人是有趣的塑料好友。
• 机器人有咬不得的闪亮的金属屁股。

他们有一个计划。

繁体版： 歡迎，人類！ 我們帶著和平與友好前來拜訪你！

• 機器人不得傷害人類，或袖手旁觀坐視人類受到傷害。
• 機器人見過你們人類絕對無法置信的事物。
• 機器人是您的塑膠伙伴，有它作伴快樂無比。（比较一下这一句！）
• 機器人有著不該被咬的閃亮鐵屁股。（还有这一句！）

而且他們有個計劃…

好吧，所以我们现在看到一堆烂书翻译是很能理解的（比如新出版的《创业者》）。

我喜欢Mozilla这个计划：Mozilla這個名字被用作網景領航員的開發代號。網景通訊公司希望網景領航員能夠取代當時世界第一的Mosaic瀏覽器，而這個名字由「Mosaic Killer（殺手）」变化而来（Moz+illa），并与经典的虚拟怪物哥斯拉谐趣。

所以，firefox其实是网景的衍生产物。神奇的硅谷。

周末！

 

周六去了中山公园。能有周六我很开心（是的我在表达我很辛苦这个意思，而且我也不愿意加上我效率不高这句场面话）。流浪猫的据点被一群中年唱歌队占据了。中年唱歌更像健身而不太像社交这一点我一直在思考，他们很显然也有情感共享，以唱《卖汤圆》或者《青藏高原》的方式。

在唱歌据点旁边发现了正在吃草的二黑同学（图一）。又在全上海最适合打牌处（图二）发现了大理石同学（图三）。大理石同学肚子很大了，不断蹭来蹭去讨要吃食。于是我和周荣飞赌咒发誓下次来中山公园随身一定要携带猫粮。

个么照例要周末美照一下，这次捎上周荣飞同学。他难得会把相机交给我，雀跃地站在前面说，偶也要拍一张。

我必须感叹一下的是：关于做这一次的封面的感受，我的感觉有点像周荣飞打《太平洋战争》：你接到任务要去一个危险小岛执行艰巨任务，几天风浪航行过后，你发现，战友已经帮你把敌人都消灭了。唔，战友。

关于执行任务这件事，我在经历了至少10种情绪之后已经归于平静。如果要表达的话，就是：干自己想干的活这件事已经很好了。

今天是饼干妈和饼干的生日，达尔文的生日要放在哪一天还没有想好。吃了8块钱的顶级猫罐（平时大约是3块5？），开吃前兴奋地走路样子都销魂了很多。喂，被印度控的同学，侬的生日祝福已经带到了。

这个夏天的开头真是令人感伤

妈的就没几天开心过。
突然就想起来一部什么电影，总之是太空片之类，个么叉叉叉叉年，一个悬浮的警察对着一个违章的飙车小子用很冷静的电子声说：citizen, what's your name.

我就记住了这个citizen。这个跟文革时候的同志，上海话里的旁友，北京话里的哥们，英文里的pal（我们假定这个citizen已经不属于英文因为就像《月球》里那句讽刺一样，难道未来是美国人的吗）或者guys。。。是一个概念。但是显得出奇冷静，不带任何感情色彩。

听lady gaga的时候又抓到一个词，we creature under the sun。。个么creature这个词显然就有一些宗教含义。不过不影响渗透出来的渺小感。

我越来越觉得人这种生物啊，，就是太坏了，所以才把“美德”这种事捧那么高。

最近在研究坎普和刻奇的周荣飞考验我，人为什么要有道德。

为了保证这个种族相安无事地活下去，就定了一个游戏规则叫道德。我说。

靠，，虽然稿子写不出来，智商还是可以的。

所以

累。然后脑子转不动了。急死人。

所以这件事还真是升级了

来，看一眼春老师的博客：http://liuchun1979.blogbus.com/logs/63645366.html

这里有位记者说的是美少年，但是鉴于稿子是我们俩做的，所以我也有份。

我也可以列几个条款，说明你1、没有理解这个稿子 2、夸大了初稿需要修改的严重程度 3、延误工期没有给记者及时反馈 4、态度恶劣不利于沟通

所以你看，要是大家都来列条款，就是会导致涨红了脑袋互相扯皮，连最后一点好感也浪费掉。

在这个世界上，善于表达的那群人总是占优势，他们可以成功获得注意力并且转移矛盾。我除了说“优衣库”这个稿子还真是一个讨论工作方法的好案例之外，没有别的可说。唯一让我生气的是，你至于要把这个搬到博客还列出10个莫须有的条款吗。如果非得这样做，请改成案例口吻：今天我改了一个让我很不满意的稿子，记者是杨樱和赵慧……

我得控制自己。因为说到底这个稿子改起来只是小意思，但是正如美少年所说，请不要打击我们的自信。