丫们的编辑豆邮过来:繁体版第一句话是怎么翻的?
2、老实说每次我都觉得时尚杂志输在文字上(个么姑且不引申别的)
一本宣称自己"流淌着法国DNA的血液"的杂志,还在创刊号小册子里重复三遍。。
虽然眼角向下藐视别人家不过是"泛滥着流行趋势报道与服装搭配技巧"
但还要憋一句"阅读我比拎着celine classic box包袋出门一样重要"。。
哎呀。。我首字母忘了大写。这个做实习生要被罚钱的大概。
好吧,版式的确不一样,栏目的确不一样。。
摆个唇膏粉底指甲油也不一样。。
但是不是采访个贾樟柯或者叉叉摄影师就代表能"涤荡灵魂"嘛
何况到底什么是"从模特走台衍生出来的微妙政治气味"???
个么整本都要这么倒饬中文的话。。
不如学学人家I-D,干脆没有中文版。。还能维持一下那个DNA
3、不知道第一次学捉苍蝇
个么这样我就原谅丫半夜挠门不止的行径好了
我还想知道的是。。
床头台灯里那个干掉的小蟑螂,
到底是不是侬放进去的哇??
4、自由门被封啦。。用了一个vforchrome
个么一看这个反动名字就是从v for vendetta来的
喵喵。。我好厉害。
5、天哪终于凉快了。
没有评论:
发表评论